Translations

“I have worked with Zadi on many French-to-English translations for Pathfinder International (a global health nonprofit), and I have always been exceptionally happy with his work quality and his professionalism. Zadi is always very prompt in his replies and can turn projects around with lightning speed. He has worked on a range of training materials—from cue cards for contraceptive counseling to materials that help small nonprofits strengthen their management systems. He is always a pleasure to work with—I can’t recommend him highly enough!”

Olivia Moseley
Technical Advisor for Instructional Design – Pathfinder International

 


Zadi Zokou

Zadi Zokou Productions (ZZP) is experienced in a variety of communications services, including English to French language translation for international health and development. Translation products have included tools, guides, and manuals for family planning, maternal child health, and HIV and AIDS programs in Africa.

I am the founder of ZZP, originally from Abidjan, Cote d’Ivoire, and currently based in the Boston area. I am a native French speaker with a background in education and screenwriting. Over the past ten years, I have consulted for PSI, UNFPA, AED, Pathfinder International, and Boston University African Studies Center. Thanks to my experience as a teacher and screenwriter, I am familiar with global health terminology, and extremely detail-oriented.

I have done over three-dozen translation works. Below is a link to one of them:
http://www.pathfinder.org/publications-tools/pdfs/Cue-Cards-for-Counseling-Adults-on-Contraception_FRENCH_26Aug14_FINAL.pdf

I also do video subtitles, as shown below.

My first priority for ZZP translation services is that customers are highly satisfied with accurately translated documents that are delivered in the fastest possible turn around time, at reasonable cost.

I look forward to talking to you about how Zadi Zokou Productions can meet your English-French translation needs.

Zadi Zokou



Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>